动工 (dòng gōng) — 착공하다, (프로젝트의) 첫 삽을 뜨다 | tongtong 중국어 사전

뜻

动工은 (도로, 공장, 건물 등의) 착공을 의미. 开工와 비교하면, 动工은 현장에서 공사가 시작되는 것에 초점을 맞추는 반면, 开工는 공장, 프로젝트, 생산 라인의 가동 시작도 포함.

동사

착공하다(프로젝트의) 첫 삽을 뜨다

예문

动工。
Xīn gōng chǎng xià ge yuè dòng gōng.
새 공장이 다음 달에 착공할 거예요.
，。
Tā men yǐ jīng dòng le gōng, zhèng zài dǎ dì jī.
그들은 이미 착공해서 기초 공사를 하고 있어요.
动工，。
Zhè tiáo gāo sù gōng lù qù nián dòng gōng, jīn nián jiù néng tōng chē.
이 고속도로는 작년에 착공해서 올해 개통할 예정이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

动dòng시작하다

动(시작하다)와 工(건설)이 함께 쓰여서 건설 작업을 시작한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 건물 및 구조물

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.