动手 (dòng shǒu) — 일을 시작하다, 착수하다; 때리다, 치다 (손으로); 만지다 (손으로)

뜻

动手는 분리 동사로 '일을 시작하다' (着手/下手와 유의)와 '때리다/손으로 만지다' (打와 비슷하지만 动手는 행동의 시작을 더 강조) 두 가지 의미를 가집니다. '만지다' 의미의 부정은 请勿动手('만지지 마세요')로 표현합니다.

동사
일을 시작하다착수하다때리다치다 (손으로)만지다 (손으로)

예문

  • 动手,。
    Dà jiā yì qǐ lái dòng shǒu ba, zǎo diǎn zuò wán.
    모두 함께 일을 시작해서 일찍 끝냅시다.
  • ,。
    Tā xiān dòng de shǒu, bú shì wǒ de cuò.
    그가 먼저 때렸어요; 제 잘못이 아니에요.
  • ,动手。
    Zhǎn pǐn hěn zhēn guì, qǐng wù dòng shǒu.
    전시품이 매우 귀중하니 만지지 마세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

动dòng움직이다

动은 '움직이다'를, 手는 '손'을 의미하므로, 이 단어는 손을 움직여 행동을 시작하는 것을 묘사합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

动 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

手 열기 →

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.