动气 (dòng qì) — (구어, 분리 동사) 화내기, 기분 상하기 | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체 분리동사로 '화내다/기분 상하다' 의미 — 보통 사소한 일에 대해 사용하며 生气보다 더 캐주얼. 动了气 또는 动什么气로 분리됨.

동사

(구어, 분리 동사) 화내기기분 상하기

예문

动气。
Bié yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì dòng qì.
그런 작은 일에 화내지 마세요.
，。
Tā gāng cái duì wǒ dòng le qì, xiàn zài hái zài shēng qì.
그가 방금 나에게 화를 냈는데 아직도 화가 나 있어요.
？。
Nǐ dòng shén me qì ne? yòu bú shì gù yì de.
왜 화를 내요? 일부러 그런 것도 아닌데.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

动dòng움직이다

“动”은 움직이거나 뒤집는다는 뜻이고 “气”는 여기서 화를 의미하니, 화를 돋우는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.