动真格的 (dòng zhēn gé de) — (구어) 진짜로 행동하다, 진지해지다, 장난을 그만두다

뜻

예문

• 你别光说不做，得动真格的才行。
  Nǐ bié guāng shuō bú zuò, dé dòng zhēn gé de cái xíng.
  입으로만 말하지 말고 실제로 행동해야 해요.
• 这次比赛大家都动真格的了，没人再留一手。
  Zhè cì bǐ sài dà jiā dōu dòng zhēn gé de le, méi rén zài liú yì shǒu.
  이번 대회에서는 모두가 진지해져서 아무도 실력을 숨기지 않았어요.
• 他一开始只是开玩笑，后来就动起真格的来了。
  Tā yì kāi shǐ zhǐ shì kāi wán xiào, hòu lái jiù dòng qǐ zhēn gé de lái le.
  처음에는 농담만 했는데, 나중에는 진짜 행동에 나서기 시작했어요.