动真格的 (dòng zhēn gé de) — (구어) 진짜로 행동하다, 진지해지다, 장난을 그만두다 | tongtong 중국어 사전

뜻

구어체 표현, '진지해지다, 장난을 그만두다' — 말에서 실제 행동으로 옮기는 것을 강조. 动…의 틀이 구어적·관용적임을 나타냄.

동사

(구어) 진짜로 행동하다진지해지다장난을 그만두다

예문

，动真格的。
Nǐ bié guāng shuō bú zuò, dé dòng zhēn gé de cái xíng.
입으로만 말하지 말고 실제로 행동해야 해요.
动真格的，。
Zhè cì bǐ sài dà jiā dōu dòng zhēn gé de le, méi rén zài liú yì shǒu.
이번 대회에서는 모두가 진지해져서 아무도 실력을 숨기지 않았어요.
，。
Tā yì kāi shǐ zhǐ shì kāi wán xiào, hòu lái jiù dòng qǐ zhēn gé de lái le.
처음에는 농담만 했는데, 나중에는 진짜 행동에 나서기 시작했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

真은 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 소리를 내는 𠂈이 합쳐진 글자예요. 원래는 머리를 숙여 떨어지는 모습을 표현했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木各格

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

各

各gè格gé

지금도 같은 소리

格는 왼쪽의 木(나무)와 오른쪽의 各이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

白勺的

뜻 부분形符xíngfú

白白bái흰색

소리 부분声符shēngfú

勺

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

的는 흰색이나 밝음과 관련된 白와 발음 단서가 되는 勺을 결합한 글자예요. 옛 형태인 旳는 ‘밝다’는 뜻이었어요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.