动脑筋 (dòng nǎo jīn) — 머리를 쓰다; 머리를 짜내다; 골똘히 생각하다; 음모를 꾸미다; 무엇을 얻으려고 획책… | tongtong 중국어 사전

뜻

动脑筋은 문자 그대로 '뇌를 움직이다'라는 뜻으로, 골똘히 생각하다를 의미. 歪와 함께 쓰이면 부정적 의미로, 别动歪脑筋은 '꾀를 부리지 마라'는 뜻.

동사

머리를 쓰다머리를 짜내다골똘히 생각하다음모를 꾸미다무엇을 얻으려고 획책하다(흔히 부정적 의미)

예문

，动脑筋。
Yù dào kùn nan shí, duō dòng nǎo jīn jiù néng zhǎo dào bàn fǎ.
어려움에 부딪혔을 때, 머리를 더 쓰면 해결책을 찾을 수 있어요.
，。
Tā dòng le bàn tiān nǎo jīn, zhōng yú xiǎng chū le yí gè hǎo zhǔ yì.
그는 한참 동안 머리를 쥐어짰고 마침내 좋은 아이디어를 냈어요.
，。
Bié dòng wāi nǎo jīn xiǎng zhàn pián yi, yào tā tā shi shí gōng zuò.
꾀를 부려 이익을 보려 하지 말고, 성실하고 꾸준히 일해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

动dòng움직이다

脑筋머리

脑nǎo뇌筋jīn근육

联合병렬

动은 움직인다는 뜻이고 脑筋은 머리를 의미해요. 둘이 함께 쓰여서 머리를 쓰라는 뜻이죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 腦의 것이며, 脑는 그 간체자입니다.

匕匕bǐ
巛巛chuān머리카락
囟囟xìn머리; 천문

전통적인 형태인 腦에서는 옛 부분인 匕가 살을 뜻하는 부분으로 바뀌었고, 巛(머리카락)과 囟(머리; 천문)은 그대로 남았어요. 간체자인 脑는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

竹竹zhú대나무
𠛧𠛧𠛧껍질

筋은 竹(대나무)와 𠛧(껍질)이 결합해 벗겨낸 대나무에서 나오는 질긴 섬유를 의미해요.

수록된 곳

사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.