动静 (dòng jing) — 감지할 수 있는 활동의 징후 (소리, 움직임, 소음)

뜻

动静은 활동 자체보다는 감지할 수 있는 활동의 징후(소리, 움직임, 소음)를 가리킴. 动作이나 行动과 달리, 근처에서 무언가 일어나고 있다는 증거에 초점을 맞추며, 주로 有/没……动静 패턴으로 쓰임.

명사
감지할 수 있는 활동의 징후 (소리, 움직임, 소음)

예문

  • 动静，。
    Wài miàn yì diǎn dòng jing dōu méi yǒu, dà jiā dōu shuì le.
    밖에 아무 소리도 없어요. 모두 잠들었어요.
  • 动静，。
    Wǒ tīng dào gé bì yǒu dòng jing, kě néng yǒu rén zài bān jiā.
    옆집에서 소리가 났어요. 아마 누군가 이사하는 것 같아요.
  • ，动静。
    Tā duǒ zài jiǎo luò lǐ, bù gǎn fā chū rèn hé dòng jing.
    그는 구석에 숨어서 소리 하나 내지 않았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

动dòng움직임
静jìng정지

动(움직임)과 静(정지)가 합쳐져서 활동이나 움직임의 흔적을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

动 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靜의 것이며, 静는 그 간체자입니다.

간체자인 静이 아닌 전통형 靜는 소리를 나타내는 青과 爭이 사용되었어요. 옛 자료에서는 青(파란색)을 의미 요소로 보기도 하죠.

静 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6감각중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.