助力 (zhù lì) — (동사) 돕다, 원조하다; (명사) 도움, 지원 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사('돕다')와 명사('도움')로 모두 쓰임. 일상어 帮助보다 격식 있고 역동적이며, 정책, 기술, 프로젝트가 원동력을 줄 때 자주 사용. 援助(공식 원조) 및 协助(협력적 지원)와 비교.

동사

돕다원조하다

명사

도움지원

헷갈리기 쉬운

动力dòng lì모양 유사(기계적) 동력, 추진력

예문

助力。
Zhèng fǔ chū tái zhèng cè zhù lì zhōng xiǎo qǐ yè fā zhǎn.
정부가 중소기업 발전을 지원하는 정책을 도입했어요.
助力，。
Méi yǒu dà jiā de zhù lì, zhè ge xiàng mù bù kě néng chéng gōng.
모두의 도움이 없었다면 이 프로젝트는 성공할 수 없었어요.
助力。
Zhè zhǒng xīn jì shù gěi yī liáo háng yè dài lái le hěn dà de zhù lì.
이 새로운 기술은 의료 업계에 큰 도움을 주었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

도움을 주는 의미와 힘이 합쳐져서 지원을 제공한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

且力助

뜻 부분形符xíngfú

力力lì튼튼한 팔

소리 부분声符shēngfú

且

且qiě助zhù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

助는 튼튼한 팔을 뜻하는 力과 소리를 내는 且가 결합되어 ‘힘을 더해 도움을 주다’라는 뜻을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.