劲敌 (jìng dí) — 막강한 적수, 강한 상대

뜻

문어체로 '막강한 적수'를 뜻하는 말로, 일상어 敌人이나 对手보다 강하고 수사적이며, 보도나 논평에서 흔히 쓰임.

명사

막강한 적수강한 상대

양사 · 个

劲敌。
Tā shì wǒ zài bǐ sài zhōng yù dào de zuì qiáng de jìng dí.
그는 대회에서 내가 만난 가장 강한 적수예요.
劲敌，。
Miàn duì zhè yàng de jìng dí, wǒ men bù néng diào yǐ qīng xīn.
이런 막강한 적수를 상대할 때는 방심할 수 없어요.
劲敌。
Zhè ge jìng dí de shí lì fēi cháng qiáng dà.
이 막강한 적수의 실력은 매우 뛰어나요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘劲’는 강하거나 막강하다는 뜻이고 ‘敌’는 적을 의미하니, 강력한 상대를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勁의 것이며, 劲는 그 간체자입니다.

巠力勁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng勁jìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勁은 의미인 力과 발음을 나타내는 巠이 결합했지만, 간체자인 劲은 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敵의 것이며, 敌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū두드리다; 치다

소리 부분声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 敵는 발음을 나타내는 啻와 두드리거나 치는 의미를 가진 攴를 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.