劲 (jìn) — 힘; 에너지
뜻
劲 (jìn)은 사람이 행동에 쏟는 체력이나 활력을 가리키는 명사. 力量보다 개인적이며, 强度보다는 추진력이나 기운에 초점. 주로 양사 把와 함께 쓰임 (加把劲: 힘을 더 내다).
명사
힘에너지
양사 · 把
예문
- ，。Tā gàn huó r hěn yǒu jìn, yì diǎn yě bù jué dé lèi.그는 엄청난 에너지로 일하고 전혀 피곤함을 느끼지 않아요.
- 劲，？Nǐ jīn tiān kàn qǐ lái méi shén me jìn, shì bu shì bù shū fu?오늘 좀 기운이 없어 보이는데, 몸이 안 좋은 거예요?
- ，。Dà jiā zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù dào shān dǐng le.모두 조금만 더 힘내요, 곧 산 정상이에요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 勁의 것이며, 劲는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
巠
巠jīng勁jìn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 勁은 의미인 力과 발음을 나타내는 巠이 결합했지만, 간체자인 劲은 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.