勒令 (lè lìng) — 공식 명령으로 강제하다, 명령하다 (법령에 의해)

뜻

정부, 학교, 법원이 공식 명령을 내려 누군가에게 어떤 행동을 강제하는 격식/법률적 동사. 命令(더 일반적인 명령, 반드시 법령에 의한 것은 아님) 및 责令(유사하지만 勒令은 권위에 의한 강제를 강조)과 구별.

동사

공식 명령으로 강제하다명령하다 (법령에 의해)

勒令。
Zhèng fǔ lè lìng zhè jiā gōng chǎng lì jí zhěng gǎi.
정부는 그 공장에 즉시 시정하라고 명령했어요.
勒令，。
Xué xiào lè lìng tā tuì xué, yīn wèi tā duō cì wéi fǎn xiào guī.
학교는 그가 여러 번 학교 규칙을 위반했기 때문에 퇴학을 명령했어요.
勒令。
Fǎ yuàn lè lìng gāi gōng sī péi cháng shòu hài zhě sǔn shī.
법원은 그 회사에 피해자 손해를 배상하라고 명령했어요.