勒 (lēi) — 단단히 묶거나 조르다; (말의) 고삐를 죄다; 강요하다, 억지로 시키다 (구어)

뜻

서로 관련 없는 두 가지 의미: '조이다/묶다/고삐를 당기다'(말, 신발끈), 그리고 구어적으로 '강요하다' — 强迫보다 강함. 참고: 勒 lēi(조이다/강요하다) vs 勒 lè(刻의 변형, 새기다).

동사

단단히 묶거나 조르다(말의) 고삐를 죄다강요하다억지로 시키다 (구어)

헷갈리기 쉬운

勒。
Tā yòng shéng zi lēi zhù le mǎ.
그는 밧줄로 말을 제어했어요.
勒
Tā lēi zhe wǒ bú ràng wǒ zǒu
그는 내가 가지 못하게 강요했어요.
勒，。
Bǎ xié dài lēi jǐn yì diǎn, bù rán huì shuāi.
신발끈을 좀 더 조여 매세요, 안 그러면 넘어질 거예요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

革力勒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

力

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

勒는 고삐가 가죽으로 만들어지기 때문에 의미인 革과 발음을 나타내는 力이 결합해 만들어졌어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.