勘测 (kān cè) — 측량 (토지, 지형, 자원을)

뜻

동사

측량 (토지, 지형, 자원을)

，勘测。
Shī gōng qián, tā men xiān kān cè le dì xíng.
공사 전에 그들은 먼저 지형을 측량했어요.
勘测。
Zhè zhī duì wu huā le sān gè yuè kān cè kuàng chǎn zī yuán.
이 팀은 광물 자원을 측량하는 데 3개월을 보냈어요.
勘测。
Wǒ men xū yào kān cè yí xià zhè piàn qū yù.
우리가 먼저 이 지역을 측량해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

勘kān조사하기

测cè측정하기

「勘」는 조사한다는 뜻이고 「测」는 측정한다는 뜻이니, 지형을 조사하는 과정을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

力甚勘

뜻 부분形符xíngfú

力力lì강함

소리 부분声符shēngfú

甚

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

勘은 力(강함)과 甚(shèn)이 결합해 발음이 유사하게 만들어졌으며, ‘자세히 살펴보다’, ‘꼼꼼히 확인하다’라는 뜻이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 測의 것이며, 测는 그 간체자입니다.

氵則測

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

則

則zé測cè

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 測는 氵(물)와 則이 합쳐져 발음을 나타내며, 물의 깊이를 재는 것과 관련이 있어요. 간체자인 测는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.