勤勤恳恳 (qín qín kěn kěn) — 근면하고 성실한; 부지런하고 진지한

뜻

격식 있는 성어로 '부지런하고 성실함'을 뜻함. 일상적인 努力보다 더 강하고 문어적인 꾸준한 노력에 대한 칭찬.

성어

근면하고 성실한부지런하고 진지한

예문

勤勤恳恳。
Tā qín qín kěn kěn dì gōng zuò le yí bèi zi.
그는 평생 동안 부지런하고 성실하게 일했어요.
勤勤恳恳，。
Zhè wèi lǎo shī qín qín kěn kěn, xué shēng men dōu hěn zūn jìng tā.
이 선생님은 부지런하고 성실해서 학생들이 모두 존경해요.
勤勤恳恳。
Nóng mín men qín qín kěn kěn dì gēng zhòng zhe zhè piàn tǔ dì.
농부들은 이 땅을 부지런하고 성실하게 경작해요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

勤勤부지런한

勤qín부지런한勤qín부지런한

恳恳성실한

恳kěn성실한恳kěn성실한

勤은 부지런함을, 恳은 성실함을 뜻하니, 전체적으로 꾸준히 열심히 일하는 모습을 강조해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

勤 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

勤 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懇의 것이며, 恳는 그 간체자입니다.

貇心懇

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

貇

貇kěn懇kěn

지금도 같은 소리

繁체인 懇은 발음을 나타내는 貇과 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자예요. 간체인 恳은 축약형이죠.

恳 열기 →