勾引 (gōu yǐn) — (나쁜 일이나 부도덕한 일을 하도록) 유혹하다; 꾀다

뜻

강한 부정적 동사. 나쁜 일로 유혹/유인. 성적 유혹, 범죄·사기 유인. 吸引(중립적)과 달리 항상 도덕적 비난.

동사
(나쁜 일이나 부도덕한 일을 하도록) 유혹하다꾀다

예문

  • 勾引,。
    Tā lì yòng zhí quán gōu yǐn nǚ xià shǔ, bèi gōng sī kāi chú le.
    그는 지위를 이용해 여성 부하 직원을 유혹하다가 회사에서 해고되었어요.
  • 勾引。
    Zhè xiē piàn zi yòng gāo é huí bào gōu yǐn lǎo nián rén tóu zī.
    이 사기꾼들은 높은 수익을 약속하며 노인들을 투자로 유인해요.
  • 勾引。
    Fǎ lǜ yán chéng gōu yǐn wèi chéng nián rén fàn zuì de xíng wéi.
    법은 미성년자를 범죄로 유인하는 행위를 엄격히 처벌해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

勾gōu걸다
引yǐn이끌다

勾(걸다)와 引(이끌다)가 합쳐져서 누군가를 유혹하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

勾 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

引은 활을 뜻하는 弓과 줄을 당기는 부분을 나타내는 짧은 사선 丿가 합쳐진 글자로, 당기거나 잡아당기는 동작을 의미해요.

引 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.