包揽 (bāo lǎn) — 모든 것을 떠맡다; (일, 상 등) 독점하다

뜻

한 번에 모든 것을 맡거나 휩쓸어 버리는 동사로, 특히 모든 상을 휩쓸거나 모든 일을 혼자 처리하는 것을 의미해요. 단순히 '많이 하는 것'이 아니라 지배력이나 완전한 포괄을 암시하는 경우가 많아요.

동사

모든 것을 떠맡다(일, 상 등) 독점하다

包揽。
Tā yí gè rén bāo lǎn le suǒ yǒu de gōng zuò.
그가 혼자서 모든 일을 맡았어요.
包揽。
Zhè cì bǐ sài tā men duì bāo lǎn le qián sān míng.
그들의 팀이 이번 대회에서 1, 2, 3위를 휩쓸었어요.
包揽，。
Tā bāo lǎn le quán bù jiā wù, ràng zhàng fu zhuān xīn gōng zuò.
그녀는 남편이 일에 집중할 수 있도록 모든 집안일을 맡았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

包bāo둘러싸다

包(둘러싸다)와 揽(잡다)이 합쳐져서 모든 것을 다 떠맡는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攬의 것이며, 揽는 그 간체자입니다.

扌覽攬

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

覽

覽lǎn攬lǎn

지금도 같은 소리

번체자인 攬은 손을 뜻하는 扌와 발음 부분인 覽이 결합되어 손으로 무언가를 움켜쥐는 의미를 가지며, 간체자인 揽은 그 약식 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.