包涵 (bāo hán) — 실례를 용서하다, 용서하다 (관용을 구할 때 쓰는 정중한 표현); 포함하다, 담다 (격식/문어)

뜻

包涵 (bāohán)은 '양해해 주세요/용서해 주세요'라는 뜻의 공손한 표현입니다. 실수나 부족함에 대해 관대함을 요청할 때 사용합니다. '포함하다'라는 의미는 드물고 격식적이며, 일상적인 의미는 사과 표현입니다.

동사
실례를 용서하다용서하다 (관용을 구할 때 쓰는 정중한 표현)포함하다담다 (격식/문어)

예문

  • ,包涵。
    Zhāo dài bù zhōu, qǐng nín duō duō bāo hán.
    접대가 부족했으니 너그럽게 양해해 주세요.
  • 包涵。
    Zhè piān jiǎng huà bāo hán le fēng fù de zhé lǐ.
    이 연설은 풍부한 철학을 담고 있어요.
  • ,,包涵。
    Chū lái zhà dào, yǒu shén me zuò dé bù hǎo de dì fāng, hái wàng nín bāo hán.
    이곳에 처음 왔는데, 부족한 점이 있으면 양해해 주시길 바라요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

包bāo담다
涵hán담다

包와 涵 모두 ‘담다’ 또는 ‘포함하다’는 뜻이어서, 누군가의 잘못을 용서해 주는 의미를 가져요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

包의 모양은 자궁 속의 태아나 천으로 감싼 아기를 나타내요.

包 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
函
函hán涵hán
지금도 같은 소리

涵은 물을 뜻하는 氵와 발음을 나타내는 函으로 구성돼요.

涵 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.