包袱 (bāo fu) — 보자기에 싼 보따리; (비유) 부담, 마음에 걸리는 것; (코미디에서) 반전, 웃긴 포인트
Definition
문자 그대로는 천으로 싼 보따리, 비유적으로는 정신적 짐. 相声에서 包袱는 펀치라인을 가리키는 특정 용어로, 단순한 농담이 아니라 설정과 반전이 루틴을 이끄는 요소.
noun
보자기에 싼 보따리(비유) 부담마음에 걸리는 것(코미디에서) 반전웃긴 포인트
Measure word · 个
Examples
- 包袱。Tā bēi zhe yí gè dà bāo fu.그는 등에 큰 보따리를 메고 있다.
- 包袱。Bié bǎ guò qù de shī bài dàng chéng xīn lǐ bāo fu.과거의 실패를 심리적 짐으로 여기지 마세요.
- 包袱。Zhè ge xiàng sheng de bāo fu fēi cháng hǎo xiào.이 相声의 包袱은 매우 웃기다.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.