匆匆忙忙 (cōng cōng máng máng) — 급히; 서둘러

뜻

겹친 부사로 '급하게, 허둥지둥'이라는 뜻 — 서두르고 당황한 모습을 묘사함. 동사 앞에 地를 붙여 씀(匆匆忙忙地做).

부사
급히서둘러

예문

  • 匆匆忙忙。
    Tā cōng cōng máng máng dì chī wán zǎo fàn jiù chū mén le.
    그는 급하게 아침을 먹고 나갔습니다.
  • 匆匆忙忙，。
    Bié zhè me cōng cōng máng máng, wǒ men hái yǒu shí jiān.
    그렇게 서두르지 마세요. 아직 시간 있어요.
  • 匆匆忙忙，。
    Tā cōng cōng máng máng dì shōu shi xíng li, chà diǎn wàng le hù zhào.
    그녀는 허둥지둥 짐을 싸다가 여권을 거의 잊을 뻔했습니다.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

匆匆
匆cōng서두르다匆cōng서두르다
忙忙
忙máng바쁘다忙máng바쁘다

匆匆의 '서두르다'라는 뜻과 忙忙의 '바쁘다'라는 뜻이 서로 보완되어 급하게 움직인다는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn
소리 부분声符shēngfú
囪
囪cōng匆cōng
지금도 같은 소리

현재의 匆는 발음을 나타내는 囪와 뜻을 나타내는 心이 결합된 형태에서 유래했어요. 心 부분은 빠지고 囪의 일부도 생략되었죠.

匆 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn
소리 부분声符shēngfú
囪
囪cōng匆cōng
지금도 같은 소리

현재의 匆는 발음을 나타내는 囪와 뜻을 나타내는 心이 결합된 형태에서 유래했어요. 心 부분은 빠지고 囪의 일부도 생략되었죠.

匆 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn
소리 부분声符shēngfú
亡
亡wáng忙máng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忙은 忄(마음)과 亡이 결합되어 발음이 만들어져요.

忙 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn
소리 부분声符shēngfú
亡
亡wáng忙máng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忙은 忄(마음)과 亡이 결합되어 발음이 만들어져요.

忙 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.