区分 (qū fēn) — 구별하다; 식별하다; 구분하다

뜻

区分는 구별하거나 식별하는 것을 의미해요 (예: 사실과 의견, 옳고 그름). 划分(나누다)보다 辨别/分辨(세심한 식별)에 가까워요.

동사

구별하다식별하다구분하다

，区分。
Zài xué shù yán jiū zhōng, wǒ men xū yào qū fēn shì shí hé guān diǎn.
학술 연구에서는 사실과 의견을 구별해야 해요.
区分？
Nǐ néng qū fēn zhè liǎng gè rén de shēng yīn ma?
이 두 사람의 목소리를 구별할 수 있어요?
区分。
Lǎo shī jiào wǒ men rú hé qū fēn zhèng què yǔ cuò wù.
선생님께서 옳고 그름을 구별하는 방법을 가르쳐 주셨어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

区qū분리하다

分fēn나누다

区는 분리한다는 뜻이고 分은 나눈다는 의미예요. 둘이 합쳐져서 사물을 그룹별로 나누어 구분하는 행위를 나타내죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 區의 것이며, 区는 그 간체자입니다.

전통 형태인 區는 匸와 品으로 구성되지만, 간체자인 区는 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.