十二分 (shí èr fēn) — 120퍼센트; 100퍼센트 이상; 극도로 | tongtong 중국어 사전

뜻

형용사나 동사 앞에 쓰여 '매우 / 120%'를 뜻하는 부사적 강조어. 고정된 관용구로, 문자 그대로의 숫자가 아님.

명사

120퍼센트100퍼센트 이상극도로

예문

十二分。
Wǒ duì zhè ge jié guǒ gǎn dào shí èr fēn mǎn yì.
저는 이 결과에 매우 만족해요.
十二分。
Tā fù chū le shí èr fēn de nǔ lì cái chéng gōng.
그는 성공하기 위해 120%의 노력을 기울였어요.
十二分。
Zhè cì kǎo shì tā zhǔn bèi le shí èr fēn chōng fèn.
그는 이번 시험을 위해 아주 철저히 준비했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

十二열둘

十shí열二èr둘

联合병렬

十二分에서 十二는 열둘이고 分은 점을 뜻해 12점에 도달한다는 뜻으로, 120%나 극도의 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

초기의 十 모양은 주로 세로선 하나에 점이 있는 형태였고, 나중에 가로선이 더해져 십자가 모양이 되었어요. 숫자 '십'을 나타내는 글자로, 하나보다 높은 자릿수를 표시하죠.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

二는 두 개의 평행한 획으로 그려지며, 획의 개수가 양을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

八八bā나누다
刀刀dāo칼

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.