千万 (qiān wàn) — (부사) 반드시, 꼭 (명령문에서 필요성이나 금지를 강조할 때 사용)

부사로서 千万 (qiān wàn)은 '꼭 / 반드시'를 의미하며, 명령문 앞에서 경고나 강한 요청을 강조하는 데 사용됩니다(예: 千万别迟到 '절대 늦지 마세요'). 好多/许多/无数와 달리 '많은'을 뜻하는 수량사가 아닙니다.

부사
반드시꼭 (명령문에서 필요성이나 금지를 강조할 때 사용)

예문

  • 千万
    Nǐ qiān wàn bié chí dào!
    절대 늦으면 안 돼요!
  • 千万
    qiān wàn Jì zhù dài yào shi.
    열쇠를 가져오는 것을 꼭 기억하세요.
  • 千万
    Guò mǎ lù shí qiān wàn yào xiǎo xīn.
    길을 건널 때는 반드시 조심해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

千(천)과 万(만)은 둘 다 ‘많다’는 뜻이므로, 요청에서 이 단어들은 ‘절대적으로’라는 의미로 쓰여요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
하나, 숫자를 나타냄
소리 부분声符shēngfú
rénqiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

千 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 萬의 것이며, 万는 그 간체자입니다.

万의 경우, 원래 萬은 전갈의 그림이었으나 나중에 '만'이라는 발음을 빌려 '만'을 표기하는 데 사용되었고, 전갈 그림은 그 숫자와는 관련이 없습니다.

万 열기 →

문법

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.