千钧一发 (qiān jūn-yí fà) — 위기일발; 결과가 한 가닥에 매달린 중요한 순간

뜻

재앙이 눈앞에 닥친 극도로 위급한 순간을 나타내는 성어. 단순한 '위급'(危急)보다 더 강하며, 아슬아슬한 상황을 전달함

구

위기일발결과가 한 가닥에 매달린 중요한 순간

千钧一发，。
Zài zhè ge qiān jūn-yí fà de shí kè, tā bǎo chí lěng jìng.
이 위급한 순간에도 그는 침착했어요.
千钧一发，。
Shì qing yǐ jīng dào le qiān jūn-yí fà de dì bù, bì xū mǎ shàng jué dìng.
상황이 위급한 지경에 이르렀어요. 즉시 결정을 내려야 해요.
千钧一发，。
Nà cì shì gù zhēn shì qiān jūn-yí fà, xìng hǎo tā duǒ kāi le.
그 사고는 정말 사활이 걸린 순간이었어요. 다행히 그가 피했어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

一一yī하나, 숫자를 나타냄

소리 부분声符shēngfú

人

人rén千qiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

千는 발음이 비슷한 人과 숫자를 나타내는 一이 합쳐진 글자예요. 추가된 선은 연장을 의미하며, 천은 셈을 계속해서 늘려 얻는 숫자랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鈞의 것이며, 钧는 그 간체자입니다.

匀金鈞

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

匀

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 鈞는 금속을 나타내는 金과 발음을 나타내는 匀으로 구성돼요. 간체자인 钧는 나중에 생긴 축약형이라서 원래의 구성 요소가 아니에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.