千钧一发 (qiān jūn-yí fà) — 위기일발; 결과가 한 가닥에 매달린 중요한 순간

Definition

Examples

• 在这个千钧一发的时刻，他保持冷静。
  Zài zhè ge qiān jūn-yí fà de shí kè, tā bǎo chí lěng jìng.
  이 위급한 순간에도 그는 침착했어요.
• 事情已经到了千钧一发的地步，必须马上决定。
  Shì qing yǐ jīng dào le qiān jūn-yí fà de dì bù, bì xū mǎ shàng jué dìng.
  상황이 위급한 지경에 이르렀어요. 즉시 결정을 내려야 해요.
• 那次事故真是千钧一发，幸好他躲开了。
  Nà cì shì gù zhēn shì qiān jūn-yí fà, xìng hǎo tā duǒ kāi le.
  그 사고는 정말 사활이 걸린 순간이었어요. 다행히 그가 피했어요.