半信半疑 (bàn xìn bàn yí) — 회의적인, 완전히 확신하지 못하는, 반은 믿고 반은 의심하는

Definition

자신의 심리를 나타냄: 듣는 말의 일부만 믿고 나머지는 의심하는 상태. 可疑는 사물 자체가 의심스러워 보이는 형용사로, 믿는 사람의 태도를 가리키는 것이 아님.

phrase

회의적인완전히 확신하지 못하는반은 믿고 반은 의심하는

，半信半疑。
Tīng le tā de jiě shì, wǒ hái shì bàn xìn bàn yí.
그의 설명을 듣고도 여전히 반신반의예요.
半信半疑。
Tā bàn xìn bàn yí dì kàn zhe nà piān bào dào.
그녀는 의심스러운 표정으로 그 기사를 봤어요.
半信半疑，。
Wǒ duì zhè ge xiāo xi bàn xìn bàn yí, bù gǎn qīng yì xiāng xìn.
이 소식에 대해 반신반의라서 쉽게 믿지 못하겠어요.

Appears in