半途而废 (bàn tú ér fèi) — 중도에 포기하다; 일을 끝내지 못하고 그만두다

뜻

성어로, 일을 중간에 포기하는 것을 의미함. 이미 들인 노력이 헛되이 된다는 뜻을 내포하며, 단순히 放弃라고 말하는 것보다 더 강하고 문어적인 표현.

구
중도에 포기하다일을 끝내지 못하고 그만두다

예문

  • 半途而废,。
    Xué wài yǔ zuì pà bàn tú ér fèi, jiān chí cái néng jìn bù.
    외국어를 배울 때 가장 나쁜 것은 중간에 포기하는 거예요. 꾸준히 해야 발전할 수 있어요.
  • ,半途而废。
    Zhè ge jì huà yǐ jīng tóu rù hěn duō, bù néng bàn tú ér fèi.
    이 계획에 이미 많은 걸 투자했으니까 중간에 포기할 수 없어요.
  • 半途而废,。
    Tā měi cì pǎo bù dōu bàn tú ér fèi, suǒ yǐ shēn tǐ yì zhí bù hǎo.
    그는 달리기를 할 때마다 항상 중간에 포기해서 건강이 좋지 않았어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

반의 모양은 ‘나누다’는 뜻의 八과 ‘소’를 의미하는 牛가 합쳐져서 소를 두 쪽으로 자른 모습을 나타내요.

半 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
余
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

途는 걷기를 뜻하는 辶(전체 형태는 辵)와 발음을 내는 余가 결합된 글자예요.

途 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

而 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 廢의 것이며, 废는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
广广guǎng집
소리 부분声符shēngfú
發
發fā廢fèi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 廢는 广가 집을 나타내고 發이 발음을 나타내요.

废 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.