华侨 (Huá qiáo) — 해외에 거주하는 중국인 (중국 국적자)

뜻

해외에 거주하는 중국 국적자입니다. 중요하게도, 华侨는 여전히 중국 국적을 보유합니다. 华人(중국계, 국적 불문)이나 华裔(중국계 후손)와 다릅니다.

명사

해외에 거주하는 중국인 (중국 국적자)

양사 · 个, 位, 名

华侨。
Zhè wèi Huá qiáo wèi jiā xiāng juān jiàn le yì suǒ xué xiào.
이 화교는 고향에 학교를 세우는 데 기부했어요.
华侨。
Xǔ duō Huá qiáo zài hǎi wài yī rán bǎo liú zhe zhōng guó guó jí.
많은 화교가 해외에서도 여전히 중국 국적을 유지하고 있어요.
华侨。
Nà míng Huá qiáo huí guó cān jiā wén huà jiāo liú huó dòng.
그 화교는 문화 교류 행사에 참석하기 위해 중국으로 돌아왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

华huá중국의

侨qiáo해외 거주자

华의 '중국의' 의미와 侨의 '해외 거주자' 의미가 합쳐져서 해외에 사는 중국인을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 華의 것이며, 华는 그 간체자입니다.

전통 형태인 華는 아래에 줄기와 잎이 있고 위에 꽃이 핀 식물의 모습을 나타냈어요. 간체자인 华는 나중에 생긴 축약형으로 원래의 그림과는 달라요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 僑의 것이며, 侨는 그 간체자입니다.

亻喬僑

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

喬

喬qiáo僑qiáo

지금도 같은 소리

전통형인 僑는 亻(사람)과 발음을 내는 喬가 합쳐진 글자예요. 간체자인 侨는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.