卑微 (bēi wēi) — 비천하고 겸손함 (열등감이나 비굴함의 부정적 의미를 지님)

뜻

卑微은 열등감을 동반한 낮은 사회적·개인적 지위를 나타내며, 谦虚(겸손)나 虚心(겸허)의 긍정적인 의미와는 다릅니다. 低下(낮음)에 가깝지만 卑微은 비굴함이나 자기비하의 뉘앙스를 품고 있습니다.

형용사

비천하고 겸손함 (열등감이나 비굴함의 부정적 의미를 지님)

卑微，。
Tā jué de zì jǐ chū shēn bēi wēi, suǒ yǐ zǒng shì hěn zì bēi.
그는 자신의 출신이 미천하다고 느껴서 항상 매우 자존감이 낮아요.
卑微，。
Bié yòng bēi wēi de yǔ qì qiú tā, nǐ bìng bù bǐ tā chà.
비굴한 어조로 그에게 애원하지 마세요. 당신은 그보다 못한 사람이 아니에요.
卑微，。
Tā zài gōng sī lǐ dì wèi bēi wēi, méi rén tīng tā de yì jiàn.
회사에서 그녀의 지위가 낮아서 아무도 그녀의 의견을 듣지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

卑bēi천하다

微wēi작다/겸손하다

卑와 微는 둘 다 천하거나 작다는 뜻을 나타내며, 함께 쓰이면 겸손하다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

卑는 ‘부채’를 의미하는 甲과 ‘손’을 뜻하는 𠂇이 합쳐져서 손에 부채를 든 하인의 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

𡵂攵微

옛 모양은 𡵂 (美의 변형, 긴 머리를 가진 사람)과 攵 (도구를 든 손)이 머리카락을 나누거나 빗질하는 것을 보여주어 미세하다는 뜻이 되었습니다. 微는 나중에 彳을 추가하여 행동을 강조했습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.