卑鄙 (bēi bǐ) — 비열하고, 야비하고, 경멸스러운

뜻

卑鄙 describes someone's character or actions as mean and morally despicable. It overlaps with 残忍 (cruelty in action) and 可恶 (hateful, arousing disgust) but focuses on the moral baseness of the person, not the act's violence or how irritating it feels.

형용사
비열하고야비하고경멸스러운

예문

  • 卑鄙。
    Tā wèi le qián zuò le hěn duō bēi bǐ de shì.
    He did many despicable things for money.
  • 卑鄙。
    Zhè zhǒng bēi bǐ de shǒu duàn ràng rén kàn bù qǐ.
    This kind of mean tactic makes people look down on you.
  • 卑鄙。
    Wǒ méi xiǎng dào tā rén zhè me bēi bǐ.
    I didn't expect him to be so contemptible.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

卑bēi천한
鄙bǐ천박한

卑는 ‘천한’ + 鄙는 ‘천박하거나 경멸스러운’이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 비열함을 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

卑는 ‘부채’를 의미하는 甲과 ‘손’을 뜻하는 𠂇이 합쳐져서 손에 부채를 든 하인의 모습을 나타내요.

卑 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 啚啚bǐ변경의 마을
  • 邑邑yì도시

鄙는 원래 변경의 마을을 뜻하는 啚에서 시작됐어요. 나중에 도시를 의미하는 邑이 옆에 추가된 거예요.

鄙 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6성격 및 특성중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.