单刀赴会 (chán) — 혼자서 회의에 가다 (특히 위험이 따르는 회의); 혼자서 도전이나 적과 맞서다

Definition

Examples

• 谈判对手很强硬，他决定单刀赴会。
  Tán pàn duì shǒu hěn qiáng yìng, tā jué dìng chán.
  협상 상대가 매우 강경해서 그는 혼자서 회의에 가기로 했어요.
• 面对危机，他敢于单刀赴会，令人佩服。
  Miàn duì wēi jī, tā gǎn yú chán, lìng rén pèi fú.
  위기에 직면해 혼자서 맞서다니, 정말 대단해요.
• 这场辩论只有他一人代表团队，简直是单刀赴会。
  Zhè chǎng biàn lùn zhǐ yǒu tā yì rén dài biǎo tuán duì, jiǎn zhí shì chán.
  이 토론에서 그가 팀을 대표한 유일한 사람이었어요. 거의 단독 대결이나 다름없었죠.