卖乖 (mài guāi) — 자신의 영리함을 과시하다 (종종 짜증나게); 귀여운 척하여 이득을 보다

Definition

애교를 부리거나 자신의 영리함을 자랑해 호감을 얻으려는 행동을 뜻하는 구어 동사. 대개 부정적인 의미로 쓰여, 상대방이 진실하지 않거나 성가시게 느껴짐.

verb

자신의 영리함을 과시하다 (종종 짜증나게)귀여운 척하여 이득을 보다

卖乖。
Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián mài guāi.
그는 항상 남들 앞에서 자기 영리함을 자랑하는 것을 좋아해요.
，。
Zuó tiān tā zài huì yì shàng mài le yí gè guāi, dà jiā dōu hěn gān gà.
어제 그는 회의에서 교묘하게 굴었는데, 모두가 난처해졌어요.
，。
Tā mài le bàn tiān guāi, zuì hòu shuí yě méi lǐ tā.
그는 한참 동안 애교를 부렸지만, 결국 아무도 신경 쓰지 않았어요.