卖座 (mài zuò) — (영화, 연극 등이) 흥행에 성공하다; 많은 관객을 끌다 | tongtong 중국어 사전

뜻

卖座는 영화·연극·공연 등이 흥행에 성공하여 많은 관객을 끄는 것. 형용사로 사용됨(很卖座 / 最卖座).

형용사

(영화, 연극 등이) 흥행에 성공하다많은 관객을 끌다

예문

卖座，。
Zhè bù diàn yǐng hěn mài zuò, hěn duō rén dōu xiǎng qù kàn.
이 영화는 대박이 나서 많은 사람들이 보러 가고 싶어 해요.
卖座？
Qù nián zuì mài zuò de diàn yǐng shì shén me?
작년에 가장 인기 있었던 영화는 뭐였어요?
卖座，。
Zhè bù huà jù bú mài zuò, guān zhòng hěn shǎo.
이 연극은 흥행에 실패해서 관객이 아주 적었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

'卖'는 '팔다'는 뜻이고 '座'는 '좌석'을 의미해서, 좌석을 많이 파는 모습을 연상시켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 賣의 것이며, 卖는 그 간체자입니다.

出出chū나가다
買買mǎi사다

전통 형태인 賣는 ‘나가다’는 뜻의 出과 발음을 나타내는 買가 합쳐진 형태로 소리까지 반영했어요. 간체자인 卖는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广坐座

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng절벽 위의 집

소리 부분声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

지금도 같은 소리

座는 절벽 위의 집을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 坐가 결합된 글자예요.

수록된 곳

영화 및 연극

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.