卖身契 (mài shēn qì) — 자신이나 가족을 파는 계약서 (역사적)

뜻

역사적으로 사람(주로 어린이나 가족)이 노역에 팔리는 계약서. 매도인을 주인에게 속박하는 契(문서)로, 수년간 또는 평생 계약이 일반적임.

명사

자신이나 가족을 파는 계약서 (역사적)

양사 · 份

，卖身契。
Zài gǔ dài, hěn duō rén yīn wèi pín qióng bù dé bù qiān xià mài shēn qì.
고대에는 많은 사람이 가난 때문에 자신을 팔는 계약서에 서명해야 했어요.
卖身契。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè nóng mín bèi pò qiān mài shēn qì de gù shi.
이 소설은 농부가 강제로 자신을 팔는 계약서에 서명하게 되는 이야기를 그리고 있어요.
，卖身契。
Lì shǐ kè shàng, lǎo shī xiáng xì jiě shì le mài shēn qì de hán yì.
역사 수업에서 선생님이 자신을 팔는 계약서의 의미를 자세히 설명해 주셨어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

卖身자신을 파는 것

卖mài파는 것身shēn자신/몸

动宾동사 + 목적어

契qì계약/문서

“卖身”(자신을 파는 것)이 “契”(계약)를 수식하니, 자신이나 가족을 파는 계약서를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 賣의 것이며, 卖는 그 간체자입니다.

전통 형태인 賣는 ‘나가다’는 뜻의 出과 발음을 나타내는 買가 합쳐진 형태로 소리까지 반영했어요. 간체자인 卖는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

㓞大契

뜻 부분形符xíngfú

大大dà사람

소리 부분声符shēngfú

㓞

㓞㓞契qì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

契는 大(사람)와 㓞(새기다)를 결합해, 사람이 약속을 맺거나 칼로 무언가를 새기는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.