南韩 (Nán hán) — 남한 (대한민국, 특히 북한과 대조할 때 사용) | tongtong 중국어 사전

뜻

南韩(Nán Hán)은 중국 본토와 중국 국영 언론이 일반적으로 한국을 부르는 용어입니다. 일상 회화와 한국에서는 더 자주 韩国(한국)이라고 말하며, 북한은 朝鲜(조선)이라고 합니다.

명사

남한 (대한민국, 특히 북한과 대조할 때 사용)

헷갈리기 쉬운

南纬nán wěi모양 유사남위

예문

南韩。
Nán hán Hé běi hán zhī jiān de guān xì jìn nián lái yǒu suǒ gǎi shàn.
한국과 북한의 관계가 최근 몇 년 동안 개선되었어요.
南韩。
Xǔ duō zhōng guó yóu kè xǐ huan qù Nán hán lǚ xíng.
많은 중국 관광객이 한국 여행을 좋아해요.
南韩。
Nán hán De diàn yǐng hé yīn yuè zài yà zhōu hěn shòu huān yíng.
한국 영화와 음악이 아시아에서 매우 인기가 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

南은 ‘남쪽’을 뜻하고 韩은 ‘한국’을 가리키니, 둘이 합쳐져서 남한을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 韓의 것이며, 韩는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

韋韋wéi둘러싸다

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn韓Hán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 韓은 소리 부분인 倝과 '둘러싸다'를 의미하는 韋가 짝을 이루어요. 간체자인 韩는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

국제와 외교

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.