博得 (bó dé) — 얻다, 획득하다 (존경, 박수, 신뢰 등)

뜻

博得는 노력을 통해 박수, 신뢰, 칭찬 등 추상적인 것을 얻다(획득하다)는 뜻. 일반적인 '얻다'는 获得, 경쟁에서 이기다/획득하다는 赢得을 사용.

동사
얻다획득하다 (존경, 박수, 신뢰 등)

예문

  • 博得。
    Tā de yǎn jiǎng bó dé le rè liè de zhǎng shēng.
    그의 연설은 뜨거운 박수를 받았어요.
  • 博得。
    Tā bó dé le dà jiā de xìn rèn.
    그녀는 모든 사람의 신뢰를 얻었어요.
  • 博得。
    Zhè bù diàn yǐng bó dé le guān zhòng de hǎo píng.
    이 영화는 관객의 호평을 받았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

博bó이기다
得dé얻다

“博”는 이기다는 뜻이고 “得”은 얻는다는 의미니, 박수나 신뢰 같은 걸 얻어내는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
十十shí열
소리 부분声符shēngfú
尃
尃fū博
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

博의 모양은 ‘열’을 의미하는 十과 발음을 나타내는 尃가 합쳐진 거예요.

博 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

得 열기 →
수록된 곳
성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.