占便宜 (zhàn pián yi) — 개인적 이익을 위해 (남을) 이용하다 (종종 부정적 의미); 유리한 입장에 있다 (중립적 또는 긍정적)

뜻

부당한 이득을 취하다(주로 남을 희생시킴)는 뜻의 동목구(부정적 의미). 중립적 의미(예: 경기에서 유리한 위치에 있다)는 덜 쓰인다.

동사
개인적 이익을 위해 (남을) 이용하다 (종종 부정적 의미)유리한 입장에 있다 (중립적 또는 긍정적)

예문

  • 。
    Tā zǒng xiǎng zhàn bié rén de pián yi.
    그는 항상 다른 사람의 이익을 빼앗으려 해요.
  • 占便宜。
    Zhè cì bǐ sài wǒ men zhàn pián yi le.
    이번 경기에서 우리가 유리한 위치에 있었어요.
  • 。
    Tā zhàn le gōng sī hěn duō pián yi.
    그는 회사에서 많은 이득을 취했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

占zhàn얻다
便宜이익
便biàn편리한宜yí적합한
联合병렬

占은 ‘얻다’를, 便宜는 ‘이익’을 뜻하므로 이익을 얻는다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 佔의 것이며, 占는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
지금도 같은 소리

전통 형태인 佔은 ‘사람’을 뜻하는 亻 부분과 발음을 나타내는 占 부분이 합쳐진 형태예요. 간체자인 占은 나중에 줄여 쓴 거죠.

占 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

便은 亻(사람)와 更(바꾸다)가 결합된 글자로, 사람이 편안해지도록 자세를 바꾸는 모습을 나타내요.

便 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宜는 제단인 且와 두 개의 고기 조각을 나타내는 多로 구성되어 제단에 놓인 두 개의 고기 조각을 묘사합니다.

宜 열기 →
수록된 곳
쇼핑 및 심부름

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.