占先 (zhàn xiān) — 선두를 차지하다, 앞서다 (경쟁이나 비교에서)

뜻

경쟁이나 비교에서 선두를 차지하거나 상대보다 앞서는 것을 뜻하는 동사. 분리 가능 동사로 '占先/占了先' 형태를 가지며, 상대는 주로 '比'로 도입됨

동사

선두를 차지하다앞서다 (경쟁이나 비교에서)

占先。
Zhè cì bǐ sài tā zhàn xiān le.
그는 이번 경기에서 선두를 차지했어요.
，。
Zài kē jì chuàng xīn fāng miàn, zhè jiā gōng sī zhàn le xiān.
기술 혁신에서 이 회사가 선두를 차지했어요.
。
Tā bǐ duì shǒu zhàn guò yí cì xiān.
그녀는 한 번 상대보다 앞선 적이 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

占zhàn차지하다

先xiān첫 번째 자리

占은 '차지하다'라는 뜻이고 先은 '첫 번째 자리'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 경쟁에서 앞서나가는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 佔의 것이며, 占는 그 간체자입니다.

亻占佔

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

占

지금도 같은 소리

전통 형태인 佔은 ‘사람’을 뜻하는 亻 부분과 발음을 나타내는 占 부분이 합쳐진 형태예요. 간체자인 占은 나중에 줄여 쓴 거죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

先은 발을 뜻하는 止와 사람을 뜻하는 儿을 합쳐서 앞으로 나아가는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.