占据 (zhàn jù) — (물리적으로 장소나 공간을) 점령하다; (지위, 이점 또는 정신적 공간을) 차지하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

占据는 종종 힘이나 우월함을 통해 위치나 공간을 적극적으로 차지하고 유지하는 것을 강조합니다. 占有('소유하다/가지다')보다 더 강하고 적극적이며, 占领보다는 군사적 점령에 덜 초점을 둡니다.

동사

(물리적으로 장소나 공간을) 점령하다(지위, 이점 또는 정신적 공간을) 차지하다

예문

占据。
Dí rén zhàn jù le nà zuò zhòng yào de chéng shì.
적군이 그 중요한 도시를 점령했다.
占据。
Gōng zuò zhàn jù le tā dà bù fen shí jiān.
일이 그의 시간 대부분을 차지한다.
占据。
Zhè jiā gōng sī zài shì chǎng shàng zhàn jù zhe zhǔ dǎo dì wèi.
이 회사는 시장에서 지배적인 위치를 차지하고 있다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

占zhàn차지하다

据jù잡다

占은 ‘차지하다’라는 뜻이고 据는 ‘잡다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 어떤 장소나 위치를 차지한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 佔의 것이며, 占는 그 간체자입니다.

亻占佔

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn佔zhàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 佔은 ‘사람’을 뜻하는 亻 부분과 발음을 나타내는 占 부분이 합쳐진 형태예요. 간체자인 占은 나중에 줄여 쓴 거죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

居

居jū据jù

지금도 같은 소리

据는 手(손)를 한 구성 요소로 하고 居가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.