占比 (zhàn bǐ) — 비율, 백분율 | tongtong 중국어 사전

뜻

占比 (zhànbǐ)는 전체에서 한 부분이 차지하는 '비중/비율'을 나타내며, 종종 숫자와 함께 사용됩니다. 比例보다는 比重에 가깝습니다. 계산된 비율에 사용하며, 지도 축척(比例)이나 물리적 밀도(比重)에는 사용하지 않습니다.

명사

비율백분율

占比。
Xué xiào zhōng nǚ shēng de zhàn bǐ hěn gāo.
학교에서 여학생의 비율이 매우 높아요.
占比。
Wǒ men xū yào jì suàn yí xià měi gè bù mén de zhàn bǐ.
각 부서의 비율을 계산해야 해요.
占比。
Zhuān jiā fēn xī le jīn nián de jīng jì zēng zhǎng zhàn bǐ.
전문가가 올해 경제 성장 비율을 분석했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

占zhàn차지하다

占比는 占 '차지하다'와 比 '비율'이 합쳐져서 전체에서 차지하는 비중을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 佔의 것이며, 占는 그 간체자입니다.

亻占佔

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

占

지금도 같은 소리

전통 형태인 佔은 ‘사람’을 뜻하는 亻 부분과 발음을 나타내는 占 부분이 합쳐진 형태예요. 간체자인 占은 나중에 줄여 쓴 거죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

比는 두 개의 匕가 나란히 놓인 모양이에요. 주완리는 둘 다 발음을 나타내는 부분으로 보지만, 옛날 읽법에서는 물건을 나란히 배치하는 모습으로 해석하기도 해요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.