卡住 (kǎ zhù) — 걸리다, 막히다 (기계적 또는 물리적으로); 붙잡다, 꽉 쥐다

뜻

분리동사. 기계·신체·배관 등이 걸리거나 막혀 움직이지 못함. 과거/완료형은 목적어 뒤에 住: 卡住它 / 它卡住了.

동사

걸리다막히다 (기계적 또는 물리적으로)붙잡다꽉 쥐다

卡住，。
Shuǐ guǎn bèi zá wù kǎ zhù le, shuǐ liú bù chū lái.
배관이 잡동사니로 막혀서 물이 나오지 않아요.
卡住，。
Tā de shǒu zhǐ bèi mén fèng kǎ zhù le, téng dé zhí jiào.
그의 손가락이 문틈에 끼어서 아파서 비명을 질렀어요.
，卡住。
Dǎ yìn jī kǎ zhǐ le, yì zhāng zhǐ kǎ zhù zài chū zhǐ kǒu.
프린터가 걸렸어요. 종이 한 장이 배출구에 끼었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

卡kǎ걸리다

住zhù고정되다

卡(걸리다)와 住(고정되다)가 합쳐져서 꼼짝없이 막힌 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

卡는 上(위)와 下(아래)가 합쳐져서 위와 아래에 끼인 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.