卡壳 (qiǎ ké) — 걸리다, 막히다, 지체되다

뜻

걸리거나 멈추거나 막히는 것을 뜻하는 구어 동사. 총, 기계, 연설, 진행 등에 사용. 특정 사건 시 '了'를 동반 (卡了壳).

동사
걸리다막히다지체되다

예문

  • 卡壳。
    Yǎn jiǎng de shí hou tā yì jǐn zhāng jiù qiǎ ké le.
    연설할 때 그는 긴장하면 바로 막혀요.
  • 。
    Zhè ge wèn tí ràng tā kǎ le ké.
    이 문제 때문에 그는 막혔어요.
  • 卡壳，。
    Qiāng qiǎ ké le, dǎ bù chū qù.
    총이 걸려서 발사되지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

卡kǎ막힘
壳ké껍질

卡는 막히거나 걸린다는 뜻이고 壳는 껍질을 의미해요. 껍질이 막힌 상태를 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

卡는 上(위)와 下(아래)가 합쳐져서 위와 아래에 끼인 모습을 나타내요.

卡 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殼의 것이며, 壳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
几几jǐ
소리 부분声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 ‘殼’은 의미 부분인 ‘几’와 발음 부분인 ‘㱿’로 만들어졌어요. 간체자 ‘壳’은 나중에 줄여 쓴 형태랍니다.

壳 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.