危在旦夕 (wēi zài dàn xī) — 임박한 위험에 처한; 죽음이나 재앙 직전의

Definition

문자 그대로 '새벽과 저녁의 위험'이라는 뜻으로, 몇 시간 안에 끝날 수도 있을 정도로 긴급한 위기를 의미하는 성어입니다. 국가, 기업, 또는 생명이 붕괴나 죽음 직전일 때 사용됩니다.

idiom

임박한 위험에 처한죽음이나 재앙 직전의

危在旦夕，。
Bìng rén de shēng mìng wēi zài dàn xī, yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù.
환자의 생명이 위태로워 의사들이 구하기 위해 최선을 다하고 있어요.
危在旦夕，。
Zhè jiā gōng sī wēi zài dàn xī, rú guǒ bù mǎ shàng róng zī jiù huì dǎo bì.
이 회사는 붕괴 직전이에요. 바로 자금을 조달하지 않으면 파산할 거예요.
危在旦夕，。
Nà shí guó jiā wēi zài dàn xī, quán guó rén mín tuán jié yí zhì.
그때 국가가 위태로워 전국민이 하나로 뭉쳤어요.

Appears in