危言耸听 (wēi yán sǒng tīng) — 과장된 주장을 하다; 위험을 과장하여 충격을 주다; (명사) 과장된 발언 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람을 겁주기 위해 과장되거나 놀라운 말을 하는 격식 있는 성어. 문자 그대로 받아들이지 않으며, 화자나 미디어가 실제보다 위험을 부풀리는 것을 비난할 때 씀.

성어

과장된 주장을 하다위험을 과장하여 충격을 주다(명사) 과장된 발언

예문

危言耸听，。
Nǐ bié zài zhè r wēi yán sǒng tīng, shì qing méi nà me yán zhòng.
여기서 과장된 말 하지 마세요. 상황이 그렇게 심각하지 않아요.
，危言耸听。
Yǒu xiē méi tǐ wèi le xī yǐn yǎn qiú, cháng cháng wēi yán sǒng tīng.
일부 미디어는 시선을 끌기 위해 종종 과장된 언어를 사용해요.
危言耸听，。
Tā de fā yán wēi yán sǒng tīng, dà jiā bú yào qīng xìn.
그의 연설은 과장됐어요. 쉽게 믿지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

危言놀라운 말

危wēi놀라운言yán말

偏正수식 + 중심

耸听듣는 사람을 깜짝 놀라게 하다

耸sǒng깜짝 놀라게 하다听tīng듣다

动宾동사 + 목적어

‘危言’은 놀라운 말을 뜻하고 ‘耸听’는 듣는 사람을 깜짝 놀라게 한다는 뜻이에요. 즉, 남을 놀라게 하려고 위험한 상황을 과장해서 말하는 것을 의미하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

厃厃wěi절벽이나 산 위에 있는 사람
卩卩jié무릎 꿇은 사람

危는 절벽이나 산 위에 있는 사람을 나타내는 厃와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 결합한 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聳의 것이며, 耸는 그 간체자입니다.

從耳聳

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

從

從cóng聳sǒng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 聳는 의미를 나타내는 耳와 발음을 나타내는 從가 합쳐진 글자이고, 간체자인 耸은 이후에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聽의 것이며, 听는 그 간체자입니다.

耳耳ěr귀
口口kǒu입

전통적인 형태인 聽는 耳(귀)와 口(입)으로 구성되어 ‘듣다’는 뜻을 나타내요. 간체자인 听는 그림과 관련 없는 줄어든 형태예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.