即刻 (jí kè) — 즉시, 곧

뜻

即刻는 '즉시'를 의미하는 격식 있는 부사로, 일상적인 马上나 立刻보다 더 강하고 문어적이며, 서면 공지나 공식적인 맥락에 적합합니다.

부사
즉시곧

예문

  • 即刻。
    Wǒ jí kè jiù dào bàn gōng shì.
    저는 즉시 사무실에 도착하겠습니다.
  • 即刻。
    Tā kàn dào tōng zhī hòu jí kè xíng dòng le.
    그는 통지문을 본 후 즉시 행동에 나섰습니다.
  • ，即刻。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jí kè liú xià le yǎn lèi.
    이 소식을 듣고 그는 즉시 눈물을 흘렸습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

即jí즉시
刻kè순간

即는 즉시라는 뜻이고 刻은 순간을 의미하니, 바로 그 순간을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 皀皀jí고대의 둥근 입이 달린 음식 그릇
  • 卩卩jié무릎을 꿇다

即는 고대의 둥근 입이 달린 음식 그릇을 뜻하는 皀와 무릎을 꿇는 모습을 나타내는 卩가 결합한 글자로, 그릇 근처에 무릎 꿇고 앉아 먹는 모습을 묘사해 '가까이 다가가다' 또는 '접근하다'라는 뜻이 돼요.

即 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刂온전한 글자로는刀dāo
소리 부분声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刻은 칼을 뜻하는 刂(刀)과 소리를 나타내는 亥로 이루어져 있습니다.

刻 열기 →
수록된 곳
시간 (추상적)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.