即可 (jí kě) — (문어) 그러면 ~할 수 있다; ~하면 충분하다

뜻

即可 (jí kě)은 공식적인 서면 표현으로 '그러면 된다'는 의미. 간단한 조건이나 행동 뒤에 쓰여, 영어 지시문에서 '...하면 끝'과 비슷. 就可以了의 줄인 공식 버전.

동사
(문어) 그러면 ~할 수 있다~하면 충분하다

예문

  • ，即可。
    Zhǐ yào tí qián yù yuē, jí kě rù chǎng.
    미리 예약하기만 하면 입장할 수 있어요.
  • ，即可。
    Shū rù yàn zhèng mǎ hòu, diǎn jī què rèn jí kě.
    인증번호를 입력한 후 확인을 클릭하면 돼요.
  • ，即可。
    Tián hǎo biǎo gé, jiāo gěi qián tái jí kě.
    양식을 작성해서 프런트에 제출하면 끝이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

即jí그때
可kě할 수 있다

即는 ‘그때’라는 뜻이고 可는 ‘할 수 있다’는 뜻이므로 전체적으로 ‘그때 할 수 있다’는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 皀皀jí고대의 둥근 입이 달린 음식 그릇
  • 卩卩jié무릎을 꿇다

即는 고대의 둥근 입이 달린 음식 그릇을 뜻하는 皀와 무릎을 꿇는 모습을 나타내는 卩가 결합한 글자로, 그릇 근처에 무릎 꿇고 앉아 먹는 모습을 묘사해 '가까이 다가가다' 또는 '접근하다'라는 뜻이 돼요.

即 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

可 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.