卸妆 (xiè zhuāng) — 화장을 지우다; 화장을 벗다

뜻

화장을 지우거나 제거하는 동사. 항상 동사-목적어 구문으로 사용되며, 완료/경험형에서는 卸了妆 / 卸过妆로 분리되고 妆가 목적어 역할을 함(절대 卸妆过가 아님).

동사

화장을 지우다화장을 벗다

卸妆。
Shuì jiào qián yí dìng yào xiè zhuāng.
자기 전에 꼭 화장을 지워야 해요.
。
Tā huí jiā hòu xiān xiè le zhuāng cái chī fàn.
그녀는 집에 돌아온 후 먼저 화장을 지우고 나서 밥을 먹었어요.
，。
Wǒ zhī xiè guò yí cì zhuāng, jué de tài má fan le.
저는 화장을 한 번만 지워 봤는데 너무 번거롭다고 느꼈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

卸xiè벗기다

卸는 벗기다를 뜻하고 妆은 화장을 의미해요. 둘이 합쳐져서 화장을 지우는 것을 뜻하죠.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 妝의 것이며, 妆는 그 간체자입니다.

爿女妝

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여성

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán妝zhuāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

妝는 여성을 뜻하는 女와 발음을 나타내는 爿이 합쳐진 글자로, 간체자인 妆와는 다른 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.