厌烦 (yàn fán) — 싫증나다; 질리다; 지루해하다

뜻

厌烦(yànfán)은 너무 오래 지속된 것에 '질리다/싫증나다'를 의미 — 厌恶('혐오하다')보다 약하고 无聊('지루하다')보다 강함. 厌倦은 반복에 지친다는 점에서 가까운 동의어.

동사

싫증나다질리다지루해하다

厌烦。
Wǒ yàn fán zhè zhǒng méi wán méi liǎo de huì yì.
이 끝없는 회의에 정말 질렸어요.
厌烦。
Tā zǎo jiù yàn fán le měi tiān jiā bān de shēng huó.
그녀는 오래전에 매일 야근하는 생활에 싫증이 났어요.
厌烦厌烦？
Nǐ yàn fán bú yàn fán tiān tiān chī tóng yàng de dōng xī?
매일 같은 걸 먹는 거 싫증 안 나요?

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

厌yàn지치다

烦fán짜증나다

厌(지치다)과 烦(짜증나다)이 합쳐져서 진절머리가 나는 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 厭의 것이며, 厌는 그 간체자입니다.

厂猒厭

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

猒

猒yàn厭yàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 厭은 의미를 나타내는 厂와 발음을 나타내는 猒이 결합된 것이고, 간체자인 厌는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 煩의 것이며, 烦는 그 간체자입니다.

火頁煩

번체자인 煩는 모양이 火(불)와 頁(머리)로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.