原价 (yuán jià) — 원래 가격 (할인 전); 원가, 도매가, 생산 비용 | tongtong 중국어 사전

뜻

原价는 할인 전 가격이거나 판매자가 지불하는 원가/도매가예요. 구매자 입장에서는 '원래' 가격이고, 무역에서는 '원가'를 의미해요. 문맥에 따라 의미가 달라져요.

명사

원래 가격 (할인 전)원가도매가생산 비용

예문

原价，。
Zhè jiàn yī fu de yuán jià shì wǔ bǎi yuán, xiàn zài zhī mài sān bǎi.
이 옷의 원래 가격은 500위안이었는데, 지금은 300위안이에요.
原价。
Pī fā shāng yǐ yuán jià de sān bèi jià gé mài gěi líng shòu shāng.
도매상은 원가의 세 배에 소매상에게 팔아요.
原价，。
Zhè pī huò de yuán jià tài gāo, wǒ men zhuàn bú dào qián.
이번 배치의 생산 비용이 너무 높아서 수익을 낼 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

原yuán원래의

原은 원래의 것을, 价는 가격을 뜻해서 변경 전의 원래 가격을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

泉泉quán샘물
厂厂chǎng절벽

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

人介价

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè价jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

价는 人(사람)과 介를 결합해서 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.