原位 (yuán wèi) — 원래 위치; 정상 위치; 홈 위치; 제자리(in situ)

뜻

原位는 '원래 위치'를 뜻함. 기계·장비·물건이 원래 자리로 돌아가거나 그 자리에 머무는 데 사용. 기술 용어 ∼癌(상피내암)도 같은 의미.

명사

원래 위치정상 위치홈 위치제자리(in situ)

，原位。
Tā àn le yí xià àn niǔ, jī qì jiù huí dào le yuán lái de yuán wèi.
그가 버튼을 누르자 기계가 원래 위치로 돌아갔어요.
“原位”。
Yī shēng zài jiǎn chá bào gào zhōng xiě le "yuán wèi ái" sān gè zì.
의사가 검사 보고서에 '상피내암'이라고 썼어요.
原位。
Zhè zhǒng shè bèi zài bān yùn guò chéng zhōng yào bǎo chí yuán wèi.
이런 유형의 장비는 운송 중에 원래 위치를 유지해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

原yuán원래의

原은 '원래의'라는 뜻이고 位는 '위치'를 의미해서, 물건이 있던 원래 자리를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

立

立lì位wèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

位는 人(사람)과 소리를 나타내는 立을 결합한 것입니다. 종종 立으로만 쓰이기도 했습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.