原判 (yuán pàn) — 원심 판결 (법적 맥락에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

원심 판결 (법적 맥락에서)

양사 · 份

예문

原判。
Fǎ guān jué dìng wéi chí yuán pàn.
판사는 원심 판결을 유지하기로 결정했어요.
原判。
Lǜ shī duì yuán pàn tí chū le shàng sù.
변호사는 원심 판결에 항소했어요.
原判，。
Bèi gào rèn wéi yuán pàn yǒu cuò wù, yāo qiú chóng xīn shěn lǐ.
피고는 원심 판결에 오류가 있다고 생각해 재심을 요청했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

原yuán원래의

‘原’는 원래의란 뜻이고 ‘判’은 판결이란 뜻이에요. 그래서 이 단어는 최초의 판결을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

泉泉quán샘물
厂厂chǎng절벽

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn判pàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

判은 소리를 내주는 半과 칼을 뜻하는 刀를 합쳤어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.