原形 (yuán xíng) — 원형; 본래 모습 | tongtong 중국어 사전

뜻

原形은 '원래/진짜 형태'를 의미 — 변경, 숨김, 수정 전의 형태. 现出/露出(드러내다) 또는 恢复/保留(복원/유지)와 함께 쓰이며, 形状(일반적인 모양)이나 形式(스타일/형식)과는 다름.

명사

원형본래 모습

헷갈리기 쉬운

예문

原形。
Yāo guài zhōng yú xiàn chū le yuán xíng.
괴물이 마침내 본모습을 드러냈어요.
原形。
Zhè ge zì de yuán xíng shì yí gè jiǎ gǔ wén fú hào.
이 글자의 원형은 갑골문자 기호예요.
原形，。
Dēng jì biǎo xū yào bǎo liú yuán xíng, bú yào suí biàn xiū gǎi.
등록 양식은 원형을 유지해야 하니 함부로 수정하지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

原yuán원래의

原는 '원래의'라는 뜻이고 形은 '모습'을 의미해요. 둘이 합쳐지면 원래의 모습 또는 진짜 형태를 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

泉泉quán샘물
厂厂chǎng절벽

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

形은 彡과 井으로 만들어졌으며, 井이 소리를 내줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.