原来 (yuán lái) — (형용사) 원래의, 이전의; (부사) 원래, 처음에는; (부사) 알고 보니, 사실은

뜻

原来는 두 가지 용법이 있습니다: '원래/이전의' (本来와 자주 교환 가능하지만 原来가 더 구어적), 그리고 발견을 나타내는 부사 '알고 보니/사실은' (예: '아, 너였구나!').

형용사

원래의이전의

부사

원래처음에는알고 보니사실은

原来。
yuán lái De jì huà yǐ jīng qǔ xiāo le.
원래 계획이 취소되었습니다.
原来，。
Tā yuán lái zhù zài běi jīng, xiàn zài bān dào shàng hǎi le.
그는 원래 베이징에 살았는데, 지금은 상하이로 이사했습니다.
原来！。
yuán lái Shì nǐ! wǒ hái yǐ wéi shì shuí ne.
아, 너였구나! 누군지 궁금했어.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

原yuán원래의

来lái그때부터 지금까지

原는 ‘원래의’라는 뜻이고 来는 ‘그때부터 지금까지’를 의미해요. 둘이 합쳐져서 처음부터 그대로인 것을 가리키죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.